用湖北方言写诗
例如：“克东湖转一圈，蛮舒服信邪”（去东湖转一圈 ，非常舒服厉害） ，通过“克 ”“蛮 ”“信邪”三个方言词，瞬间拉近与本地读者的距离。语音韵律适配湖北方言的声调与普通话存在差异，创作时需注意押韵与节奏 。
在同一句中 ，平仄是交替的 。例如温庭筠《七律.题李处士幽居》诗的第四句：“浓阴似帐红薇晚 ， 细雨如烟碧草新。”这两句的平仄是：平平|仄仄|平平|仄， 仄仄|平平|仄仄|平。每两个字一个节奏 ，平平后面跟着的是仄仄 ，仄仄的后面跟着的是平平，最后一个字又是仄 。这就是交替 。
古音和今音大部分还是相同的 ，只有少数不同。要分清这些不同 ，一是借鉴《诗韵》 、《词韵》等书，二是得多读古诗词 ，对照诗格 、词格来区分 。如果你懂南方（如湖南、湖北、四川 、江西等）方言 ，那比较好了，方言里很多汉字发音与古音相同或相近 。
《清平乐·村居》茅檐低小 ，溪上青青草。醉里吴音相媚好 ，白发谁家翁媪？大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼 。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬 。白话译文：草屋的茅檐又低又小 ，溪边长满了碧绿的小草。
